1 00:00:01,310 --> 00:00:05,440 ¡Reunión! ¡Bombardeo aéreo! ¡Nervio! ¡Taka! 2 00:00:05,440 --> 00:00:09,710 ¡Puedes confiar en mí! ¡Yusei me envió aquí! 3 00:00:14,230 --> 00:00:16,440 ¿Pasó algo... aquí? 4 00:00:18,570 --> 00:00:21,020 ¿Están todos bien? 5 00:00:21,020 --> 00:00:23,780 Odio romper esto, pero no están aquí. 6 00:00:23,780 --> 00:00:26,710 Chicos, que estén bien. 7 00:00:26,710 --> 00:00:30,980 Max...Annie...Ustedes dos pueden contar conmigo... 8 00:00:37,830 --> 00:00:38,750 ¡Yusei! 9 00:00:43,570 --> 00:00:48,220 ¡Venceré... y llevaré a cabo mi propia misión! 10 00:01:09,070 --> 00:01:14,550 No importa lo lejos que estemos, seguiré adelante. 11 00:01:14,630 --> 00:01:19,460 Voy a grabarlo aún más profundamente. 12 00:01:19,460 --> 00:01:27,290 Así que no tengas miedo de salir lastimado y... 13 00:01:30,240 --> 00:01:34,130 Adelante, corre aún más duro 14 00:01:34,130 --> 00:01:40,070 ¡Y toma todas tus creencias en tus brazos! 15 00:01:40,710 --> 00:01:46,740 La verdad siempre viene en unos. 16 00:01:46,740 --> 00:01:50,800 ¡Así que siente la voz dentro de tu corazón! 17 00:01:51,610 --> 00:01:55,800 Levanta tus sentimientos con firmeza 18 00:01:55,800 --> 00:02:01,530 ¡Y aprovecha las señales para mañana! 19 00:02:18,000 --> 00:02:24,000 Bombardero vengativo: trampa del dolor, pila de carros 20 00:02:24,300 --> 00:02:30,980 ¡Estamos en el tercer turno del duelo! ¡Y ahora es cuando el ataque de Bomber está a punto de comenzar! 21 00:02:30,980 --> 00:02:32,430 Es mi turno. 22 00:02:32,430 --> 00:02:36,060 ¡Ataque aéreo de bombarderos gigantes, ataca a Speed ​​Warrior! 23 00:02:46,930 --> 00:02:52,490 ¡Yusei ha girado! ¡Pero se recupera y sigue el rastro de Bomber! 24 00:02:52,490 --> 00:02:58,340 ¡Speed ​​World reducirá tus contadores de velocidad en uno por cada intervalo de 1000 puntos que recibas en daño! 25 00:02:58,340 --> 00:03:04,430 ¡Después de recibir 2000 puntos de daño, los contadores de velocidad de Yusei han vuelto a 0! 26 00:03:04,430 --> 00:03:06,590 --¡Yusei! --¡Aguanta, hijito! 27 00:03:11,960 --> 00:03:16,070 No todo puede terminar así. ¡Adelante, Yusei! 28 00:03:16,070 --> 00:03:19,450 ¡Pongo una carta boca abajo y termino mi turno! 29 00:03:22,900 --> 00:03:24,040 ¡Mi turno! 30 00:03:26,430 --> 00:03:30,400 Una vez durante mi turno, una carta que juego será destruida. 31 00:03:30,400 --> 00:03:33,020 ¡Invoco a Shield Warrior desde mi mano! 32 00:03:38,980 --> 00:03:43,940 ¡Y ahora, se activa el efecto de Giant Bomber Air Raid! 33 00:03:43,940 --> 00:03:49,490 ¡Cuando mi oponente invoca un monstruo, destruye esa carta e inflige 800 puntos de daño! 34 00:03:49,490 --> 00:03:51,370 ¡¡Puntería certera!! 35 00:03:57,100 --> 00:04:00,080 ¡Yusei ha vuelto a girar! 36 00:04:00,080 --> 00:04:02,330 Coloco una carta boca abajo para finalizar mi turno. 37 00:04:02,770 --> 00:04:07,160 ¡Qué giro tan unilateral de los acontecimientos! ¡El bombardero es demasiado fuerte! 38 00:04:07,160 --> 00:04:14,230 ¡Yusei no tiene monstruos en su campo! Si realiza un ataque directo en el próximo turno, ¡este duelo terminará! 39 00:04:14,230 --> 00:04:20,660 Pero, si sus monstruos son destruidos tan pronto como los invoca, ¡entonces Yusei está completamente indefenso! 40 00:04:20,660 --> 00:04:24,410 Ahora que lo pienso, ¿¡luché contra alguien tan fuerte!? 41 00:04:24,410 --> 00:04:27,040 Lua, ¿recién te estás dando cuenta de eso? 42 00:04:27,040 --> 00:04:30,810 ¡Esto es un problema! ¡Próximo ataque, hijo está acabado! 43 00:04:30,810 --> 00:04:33,480 Pero Yusei está lejos de darse por vencido. 44 00:04:33,480 --> 00:04:34,710 Tiene una oportunidad. 45 00:04:34,710 --> 00:04:36,110 ¿Cómo es eso? 46 00:04:36,110 --> 00:04:41,230 Yusei había pensado que el monstruo que convocó sería destruido en el último turno. 47 00:04:42,300 --> 00:04:49,710 El efecto de Giant Bomber Air Raid le permite destruir un monstruo invocado o una carta establecida una vez por turno del oponente. 48 00:04:49,710 --> 00:04:54,810 Yusei hizo destruir su monstruo y luego colocó una carta en el último turno. 49 00:04:54,810 --> 00:04:59,070 ¡Lo que significaría que su verdadero objetivo no era convocar a su monstruo! 50 00:04:59,070 --> 00:05:00,810 Bien. 51 00:05:00,810 --> 00:05:02,900 ¡Era poner una carta boca abajo! 52 00:05:02,900 --> 00:05:07,040 Lo que debe significar que es una carta revolucionaria como Mirror Force. 53 00:05:07,040 --> 00:05:12,540 Yusei tiene dos cartas boca abajo. Entonces, ¿puedes predecirlos por completo, Bomber? 54 00:05:12,540 --> 00:05:14,430 ¡Mi turno! 55 00:05:16,990 --> 00:05:22,260 Existe una clara posibilidad de que tus cartas boca abajo sean factores decisivos. 56 00:05:22,260 --> 00:05:27,150 Pero el ataque aéreo del bombardero gigante tiene otro efecto, que a costa de 57 00:05:27,150 --> 00:05:31,540 de una carta en mi mano, destruirá una carta en el campo. 58 00:05:31,540 --> 00:05:34,700 Incluso suponiendo que coloques algo detrás de tu monstruo... 59 00:05:34,700 --> 00:05:39,930 ...no podrás escapar del efecto de destrucción de mi Giant Bomber Air Raid. 60 00:05:39,930 --> 00:05:42,860 Pero es imposible que no lo predigas. 61 00:05:42,860 --> 00:05:46,660 Entonces, el punto detrás de esa última jugada fue... 62 00:05:46,660 --> 00:05:51,690 ¡Ya veo! La verdadera razón detrás de esa última jugada, fue... 63 00:05:51,690 --> 00:05:56,460 ...¡para reducir tantas cartas en mi mano como sea posible para turnos en el futuro! 64 00:05:56,460 --> 00:05:57,630 ¡En ese caso-! 65 00:06:01,650 --> 00:06:02,550 ¡Yusei! 66 00:06:03,340 --> 00:06:05,480 ¡Te ataco directamente! 67 00:06:05,480 --> 00:06:06,970 ¿¡Un ataque directo!? 68 00:06:09,370 --> 00:06:12,270 ¡Activo una trampa, Wasteland Tornado! 69 00:06:12,270 --> 00:06:18,900 Esta carta destruye una carta de Magia o Trampa. ¡Y estoy destruyendo esto! 70 00:06:20,040 --> 00:06:22,170 ¿¡Estás destruyendo tu propia tarjeta!? 71 00:06:22,170 --> 00:06:26,990 ¡Cuando esta carta es destruida, puede Invocar de Modo Especial a un Guerrero Veloz desde el Cementerio! 72 00:06:37,160 --> 00:06:40,050 ¡Entonces resististe mi ataque! 73 00:06:40,050 --> 00:06:44,180 ¡Pero ahora todo eso sólo te deja con la mano! 74 00:06:44,180 --> 00:06:50,040 Increíble, bombardero. Predijiste toda mi estrategia. 75 00:06:50,040 --> 00:06:53,730 Caray, tío Himuro, ¡ni siquiera estuviste cerca! 76 00:06:53,730 --> 00:06:55,760 M-Mi pifia... 77 00:06:57,340 --> 00:07:00,660 ¡Coloco una carta boca abajo para finalizar mi turno! 78 00:07:03,100 --> 00:07:04,530 ¡Mi turno! 79 00:07:05,190 --> 00:07:06,810 ¡Yusei! 80 00:07:07,520 --> 00:07:08,410 Reunión... 81 00:07:11,380 --> 00:07:14,610 ¡Invoco a Massive Warrior desde mi mano! 82 00:07:16,440 --> 00:07:20,240 ¡Y ahora, se activa el efecto de Giant Bomber Air Raid! 83 00:07:20,240 --> 00:07:26,690 Cuando mi oponente juega una carta, la destruye e inflige 800 puntos de daño al jugador contrario. 84 00:07:26,690 --> 00:07:28,110 ¡¡Puntería certera!! 85 00:07:42,220 --> 00:07:45,320 ¡Yusei finalmente se ha quedado atrás de Bomber! 86 00:07:46,820 --> 00:07:50,210 Activo el Hechizo de Velocidad, ¡Renacimiento Cero! 87 00:07:50,210 --> 00:07:57,830 Cuando mis Contadores de Velocidad son tres o más, ¡reduce a 0 un monstruo destruido por un efecto este turno y lo Invoca de Modo Especial! 88 00:07:58,180 --> 00:08:00,990 ¡Pero no puedes derrotarme con tu poder de ataque 0! 89 00:08:06,440 --> 00:08:08,520 Esto es para tener buena suerte. 90 00:08:10,330 --> 00:08:11,580 Esto es... 91 00:08:11,580 --> 00:08:14,330 Refuerzo de un solo disparo. 92 00:08:14,330 --> 00:08:16,010 Es tu favorito, ¿verdad? 93 00:08:16,010 --> 00:08:21,640 Mm-hm, pero está bien. Con suerte, esto le permitirá atravesar el oleoducto. 94 00:08:22,650 --> 00:08:23,790 Tienes razón, bombardero. 95 00:08:25,070 --> 00:08:27,010 ¡Yo también tengo algo que debo proteger! 96 00:08:28,340 --> 00:08:34,000 Cuando un monstruo es invocado con éxito, ¡este monstruo puede ser Invocado de Modo Especial! 97 00:08:34,380 --> 00:08:35,370 ¡Vamos, Rally! 98 00:08:38,060 --> 00:08:40,330 ¡Invoco especialmente el refuerzo One-Shot! 99 00:08:46,120 --> 00:08:49,720 ¡Massive Warrior ataca el ataque aéreo del bombardero gigante! 100 00:08:49,720 --> 00:08:52,240 ¿¡Qué planeas hacer con su poder de ataque 0!? 101 00:08:52,240 --> 00:08:53,860 ¡El efecto de One-Shot Booster! 102 00:08:56,020 --> 00:09:01,580 ¡Al soltarlo, destruye al monstruo con el que mi monstruo lucha! 103 00:09:02,550 --> 00:09:06,330 ¡Pero, con el daño de batalla, recibirás 3000 de daño! 104 00:09:06,330 --> 00:09:10,230 Massive Warrior puede reducir el daño de batalla a 0 una vez por turno. 105 00:09:12,400 --> 00:09:14,220 ¡Lanzo One-Shot Booster! 106 00:09:21,680 --> 00:09:26,880 ¡Yusei ha logrado destruir el Giant Bomber Air Raid! 107 00:09:49,930 --> 00:09:55,000 ¡Dios mío! ¡Yusei ha logrado destruir el Giant Bomber Air Raid! 108 00:09:57,250 --> 00:09:59,930 ¡Activo la Trampa Permanente, Pila de Carros! 109 00:10:05,440 --> 00:10:07,070 ¡No puedo perder! 110 00:10:10,980 --> 00:10:15,380 Concursante Bomber, las ceremonias de apertura están comenzando. Por favor preséntese en el lugar. 111 00:10:16,940 --> 00:10:20,070 ¿Bombardero concursante? ¿Bombardero concursante? 112 00:10:26,100 --> 00:10:29,190 "Bombardero, no podía creerlo hasta que llegué allí, pero lo que dijiste era verdad. Mi corazón está conmovido. Sinceramente espero que descansen en paz". 113 00:10:29,190 --> 00:10:32,460 "...pero lo que dijiste era verdad." 114 00:10:32,460 --> 00:10:33,930 "Mi corazón se apaga." 115 00:10:33,930 --> 00:10:35,390 "Yo sinceramente..." 116 00:10:35,390 --> 00:10:38,110 "...espero que descansen en paz." 117 00:10:48,140 --> 00:10:53,140 ¡No puedo darme el lujo de perder contra ti hasta que lleve a cabo mi misión! 118 00:10:53,690 --> 00:10:54,910 ¡Es mi turno! 119 00:10:56,460 --> 00:11:03,250 ¡El efecto de Chariot Pile se activa! ¡Una vez por turno, infligirá 800 puntos de daño a mi oponente! 120 00:11:03,250 --> 00:11:07,290 ¡Este efecto puede anularse liberando un monstruo! 121 00:11:07,290 --> 00:11:10,640 Entonces, ¿¡qué será, Yusei!? 122 00:11:10,640 --> 00:11:14,670 ¡Libero Massive Warrior para negar el daño! 123 00:11:18,920 --> 00:11:24,080 Entonces, logré esquivarlo liberando un monstruo, ¿eh? ¡Eso terminará mi turno! 124 00:11:27,630 --> 00:11:28,670 ¡Mi turno! 125 00:11:30,330 --> 00:11:33,090 Cuento contigo, Junk Synchron. 126 00:11:33,090 --> 00:11:34,570 ¡Invoco a Junk Synchron! 127 00:11:38,720 --> 00:11:46,310 Cuando esta carta se invoca con éxito, ¡puede Invocar de Modo Especial un monstruo de nivel dos o inferior en mi Cementerio! 128 00:11:49,120 --> 00:11:51,470 ¡Revive, Speed ​​Warrior! 129 00:11:52,180 --> 00:11:56,010 ¡Entonces, estoy sintonizando Junk Synchron en mi Speed ​​Warrior! 130 00:12:00,740 --> 00:12:02,160 Un Monstruo Sincro, ¿¡verdad!? 131 00:12:05,860 --> 00:12:11,360 ¡Las estrellas agrupadas invocarán una nueva fuerza! ¡Conviértete en el camino sobre el que brilla su luz! 132 00:12:11,360 --> 00:12:15,060 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, guerrero basura! 133 00:12:16,350 --> 00:12:17,910 ¡Ataque al bombardero directamente! 134 00:12:19,610 --> 00:12:21,370 ¡¡Puño de chatarra!! 135 00:12:21,370 --> 00:12:25,880 ¡Mal movimiento, Yusei! ¡Chariot Pile tiene un efecto más! 136 00:12:25,880 --> 00:12:33,100 Cuando el monstruo de un oponente ataca, al pagar 800 Life Points, niega su ataque y lo destruye. 137 00:12:35,500 --> 00:12:38,700 Y justo cuando también había convocado a Junk Warrior... 138 00:12:38,700 --> 00:12:40,700 Coloco una carta boca abajo y finalizo mi turno. 139 00:12:42,070 --> 00:12:43,820 Es mi turno. 140 00:12:46,020 --> 00:12:48,030 ¡Convoco a Black Bomber! 141 00:12:50,510 --> 00:12:59,510 Cuando esta carta se invoca con éxito, puede Invocar de Modo Especial un monstruo de Atributo Oscuro de nivel cuatro en modo defensa. 142 00:12:59,510 --> 00:13:03,240 ¡Aparece ahora, Trap Reactor Double-R! 143 00:13:03,240 --> 00:13:08,370 ¡Estoy ajustando mi Black Bomber de nivel tres a mi Trap Reactor Double-R de nivel cuatro! 144 00:13:12,330 --> 00:13:13,790 ¿Una invocación sincronizada? 145 00:13:13,790 --> 00:13:17,660 En efecto. ¡No eres el único que usa Synchro Monsters! 146 00:13:19,480 --> 00:13:22,360 ¡Aparece ahora, Bombardero en picado oscuro! 147 00:13:24,060 --> 00:13:27,060 ¡Dark Dive Bomber ataca directamente! 148 00:13:30,610 --> 00:13:33,220 ¡Activo mi Trampa, Espíritus Sincro! 149 00:13:34,910 --> 00:13:41,270 ¡Al eliminar del juego un Monstruo de Sincronía en mi Cementerio, este puede Invocar de Modo Especial sus monstruos materiales desde el Cementerio! 150 00:13:41,270 --> 00:13:43,300 ¡Elimino Junk Warrior del juego! 151 00:13:44,640 --> 00:13:47,900 ¡Renace, Junk Synchron y Speed ​​Warrior! 152 00:13:55,080 --> 00:13:57,550 ¿¡Qué!? ¿¡Por qué no pudo destruirlo!? 153 00:13:57,550 --> 00:14:03,480 El Guerrero Escudo en mi Cementerio niega una destrucción mediante batalla, eliminándolo del juego. 154 00:14:03,480 --> 00:14:07,050 ¡Pero es ahora que activo el efecto de Chariot Pile! 155 00:14:07,050 --> 00:14:10,950 ¡Una vez por turno, inflige 800 puntos de daño a mi oponente! 156 00:14:10,950 --> 00:14:15,000 ¡Libero Speed ​​Warrior para negar el daño! 157 00:14:18,030 --> 00:14:21,430 A continuación, activo la carta Trampa, ¡Ultimate Mine! 158 00:14:21,430 --> 00:14:25,490 ¡Esta carta invocará de forma especial una ficha de mina definitiva! 159 00:14:28,750 --> 00:14:30,560 ¿Para qué es esa ficha? 160 00:14:30,560 --> 00:14:35,090 Es un monstruo que inflige 800 puntos de daño al oponente cuando es destruido. 161 00:14:35,090 --> 00:14:41,240 Se supone que el efecto de Dark Dive Bomber inflige daño 200 veces el nivel de un monstruo liberado... 162 00:14:41,240 --> 00:14:44,470 El nivel de Ultimate Mine Token es diez. 163 00:14:44,470 --> 00:14:46,400 Eso significa, veamos aquí... 164 00:14:46,410 --> 00:14:49,960 ¡Un nivel diez veces 200 equivale a 2000 puntos de daño! 165 00:14:49,960 --> 00:14:51,730 --¿¡2000 puntos!? --¿¡2000 puntos!? 166 00:14:51,730 --> 00:14:54,500 ¡Ahora estás congelado en tu lugar una vez más! 167 00:14:54,500 --> 00:14:57,590 ¡En mi próximo turno, tus Life Points caerán a 0! 168 00:14:57,590 --> 00:14:58,420 ¡Termino mi turno! 169 00:14:59,770 --> 00:15:03,500 Ahora, ¿qué hará? ¡Yusei no tiene cartas en la mano! 170 00:15:03,500 --> 00:15:05,060 ¡Está en un aprieto definitivo! 171 00:15:05,060 --> 00:15:07,230 ¡Todo depende de su próximo sorteo! 172 00:15:10,860 --> 00:15:11,680 ¡Es mi turno! 173 00:15:13,550 --> 00:15:16,020 ¡Me lo jugaré en esta carta! 174 00:15:16,020 --> 00:15:18,050 ¡Llamo a Tuning Supporter! 175 00:15:22,580 --> 00:15:27,890 ¡Ajustando mi Junk Synchron de nivel tres a mi Tuning Supporter de nivel uno! 176 00:15:30,870 --> 00:15:34,120 ¡Invocación sincronizada! ¡Muéstrate, Arms Aid! 177 00:15:36,230 --> 00:15:39,060 ¿¡De qué te servirá un poder de ataque de 1800 !? 178 00:15:39,060 --> 00:15:45,620 Cuando Tuning Supporter se convierte en el material para una invocación por sincronización, ¡puedo robar una carta de mi mazo! 179 00:15:45,640 --> 00:15:49,770 ¡Con Yusei ahí, este será el sorteo final de Destiny! 180 00:15:50,010 --> 00:15:50,920 --¡Yusei! --¡Yusei! 181 00:15:50,920 --> 00:15:52,410 --¡Yusei! --¡Hijo! 182 00:16:08,630 --> 00:16:10,790 Yusei está... sonriendo. 183 00:16:11,860 --> 00:16:15,080 ¡Activo el hechizo de velocidad, retorno sincronizado! 184 00:16:15,080 --> 00:16:22,170 Cuando tengo cinco o más contadores de velocidad, esta carta invoca de forma especial un monstruo de sincronización eliminado del juego. 185 00:16:22,580 --> 00:16:24,820 ¡Muéstrate, guerrero basura! 186 00:16:26,650 --> 00:16:29,080 ¡A continuación, se activa el efecto de Arms Aid! 187 00:16:29,080 --> 00:16:29,980 ¿¡Qué!? 188 00:16:33,230 --> 00:16:39,970 Arms Aid se convierte en una carta de equipo en un monstruo de sincronización y aumenta su poder de ataque en 1000 puntos. 189 00:16:43,050 --> 00:16:46,880 ¿¡Su poder de ataque es mayor que el de Dark Dive Bomber!? 190 00:16:46,880 --> 00:16:48,280 ¡Guerrero basura! 191 00:16:49,120 --> 00:16:51,650 ¡¡Puño de engranaje de poder!! 192 00:17:09,690 --> 00:17:12,040 El siguiente es el efecto de Arms Aid. 193 00:17:12,800 --> 00:17:16,460 Cuando el monstruo equipado destruye a un monstruo en batalla... 194 00:17:16,460 --> 00:17:20,080 ...¡inflige daño igual al poder de ataque del monstruo destruido! 195 00:17:20,080 --> 00:17:20,880 ¡¿Qué?! 196 00:17:41,330 --> 00:17:42,630 ¡Lo hizo! 197 00:17:42,630 --> 00:17:43,210 Buen trabajo. 198 00:17:43,210 --> 00:17:44,970 ¡Yusei ganó! 199 00:17:44,970 --> 00:17:46,710 Buen trabajo, hijo. 200 00:17:46,710 --> 00:17:51,090 ¿Eh? El duelo ha terminado, pero Chariot Pile no ha desaparecido... 201 00:17:54,620 --> 00:17:56,580 Qué desafortunado. 202 00:17:56,580 --> 00:17:57,550 Parecería... 203 00:17:57,550 --> 00:18:02,990 ...que sus habilidades como Salvador aún no han despertado. 204 00:18:03,080 --> 00:18:04,590 Qué vergüenza. 205 00:18:04,590 --> 00:18:08,070 Después de todo, tu misión fue superficial. 206 00:18:11,030 --> 00:18:12,900 ¡Por fin tenemos un resultado! 207 00:18:12,900 --> 00:18:16,260 En el partido de semifinales de la Copa Duelo de la Fortuna, con la Estrella Fugaz de Satélite, 208 00:18:16,260 --> 00:18:24,220 Yusei Fudo, contra Black Storm, Bomber, haciendo un avance espectacular hacia adelante es... ¡Yusei Fudo! 209 00:18:24,220 --> 00:18:25,290 ¿Estás bien, bombardero? 210 00:18:25,290 --> 00:18:28,100 Entonces, ahora, nuestra próxima pelea será... 211 00:18:28,100 --> 00:18:31,030 Yusei, eso fue extraordinario. 212 00:18:31,030 --> 00:18:33,020 Te lo concedo. 213 00:18:34,430 --> 00:18:36,360 ¿Qué pasa? ¿¡Lo que está sucediendo!? 214 00:18:36,360 --> 00:18:38,680 E-Eer, ¿qué-? 215 00:18:38,680 --> 00:18:40,650 N-No capta mi voz... 216 00:18:42,080 --> 00:18:44,520 --¿Prueba de micrófono? --He perdido. 217 00:18:44,520 --> 00:18:48,830 ¡Pero mi misión está lejos de terminar! 218 00:18:48,830 --> 00:18:50,260 ¿Misión? 219 00:18:50,260 --> 00:18:57,470 ¡Iba a ganar este torneo y mostrar al público lo que Godwin hizo en la ceremonia! 220 00:18:57,470 --> 00:19:00,630 Pero ahora ese sueño tampoco se hará realidad. 221 00:19:00,630 --> 00:19:03,960 ¡Siendo así, buscaré venganza aquí mismo! 222 00:19:03,960 --> 00:19:05,690 ¿Venganza? 223 00:19:05,690 --> 00:19:09,280 ¡Mira esto! ¡En mi pueblo que se ha convertido en humo! 224 00:19:11,580 --> 00:19:14,210 ¿¡Eh!? ¡Detén ese metraje inmediatamente! 225 00:19:14,210 --> 00:19:15,690 No le hagas caso. 226 00:19:16,950 --> 00:19:20,410 ¡Este es mi pueblo! ¡Mi ciudad natal! 227 00:19:23,270 --> 00:19:29,500 ¡Godwin usó mi aldea como conejillo de indias para intentar resucitar al Dragón Carmesí! 228 00:19:29,500 --> 00:19:31,930 ¡Y mi pueblo era...! 229 00:19:35,760 --> 00:19:39,480 ¿Cómo? ¿Cómo sabe Bomber esto? 230 00:19:39,480 --> 00:19:41,730 ¿¡P-Podría haber un superviviente!? 231 00:19:46,040 --> 00:19:52,770 Todos los aldeanos desaparecieron. Y entre ellos estaban mi hermano y mi hermana. 232 00:19:52,770 --> 00:19:55,410 Entonces, tu hermano y tu hermana... 233 00:19:55,410 --> 00:19:58,970 ¡Yusei, Jack, no le crean! 234 00:19:58,970 --> 00:20:02,060 ¡No debes darle a Godwin el Dragón Carmesí! 235 00:20:07,770 --> 00:20:09,050 ¡Bombardeo! 236 00:20:09,050 --> 00:20:13,250 ¡Resolveré las cosas con él por mi propia mano! 237 00:20:13,250 --> 00:20:18,990 ¡Para los amigos de mi ciudad natal! ¡Para mi querido hermano y hermana! 238 00:20:18,990 --> 00:20:22,870 ¡Para que este dolor no se repita nunca más! 239 00:20:31,000 --> 00:20:32,330 ¡¡Bombardeo!! 240 00:20:34,810 --> 00:20:35,630 ¿¡Qué!? 241 00:20:50,160 --> 00:20:51,030 ¡Tu mano! 242 00:20:57,810 --> 00:21:02,020 ¡¡Yusei!! ¿Por qué me detuviste? ¿¡Por qué!? 243 00:21:02,020 --> 00:21:05,940 Bomber, yo tampoco puedo soportar lo que ha hecho. 244 00:21:05,940 --> 00:21:07,230 Sin embargo... 245 00:21:07,230 --> 00:21:11,170 ...si arreglas las cosas por la fuerza, entonces no eres mejor que él. 246 00:21:11,290 --> 00:21:12,770 ¡¡Yusei...!! 247 00:21:46,650 --> 00:21:52,380 ¿A qué te aferras? ¿De qué te servirá? 248 00:21:52,380 --> 00:21:57,300 Estamos avanzando y lo haremos Asegúrate de descubrir qué. 249 00:21:57,340 --> 00:22:03,670 Sentimientos interminables, los latidos apasionados de nuestros corazones-- 250 00:22:03,670 --> 00:22:08,630 y la voz de la verdad es todo lo que escuchamos. 251 00:22:08,630 --> 00:22:11,620 Nos arrestaron y aprendimos... 252 00:22:14,310 --> 00:22:17,090 de dónde podemos fortalecernos. 253 00:22:19,480 --> 00:22:29,320 Acumulo los sueños en mi mano y un día los llevaré todos hacia ti. 254 00:22:31,450 --> 00:22:35,900 Gritando la señal del inicio, haremos lo que nuestros corazones quieran 255 00:22:35,900 --> 00:22:41,160 ¡y saltar sobre nuestras vidas estrechas y mediocres! 256 00:22:41,710 --> 00:22:47,400 ¡Haremos una carrera y alcanzaremos cada parte de nuestro brillante futuro! 257 00:22:47,400 --> 00:22:56,970 Aceptando los vínculos en los que tanto creemos, avanzaremos hacia el mañana para seguir adelante. 258 00:23:05,620 --> 00:23:13,080 Duel Profiler, Kodo Kinomiya: podría exponer lo que deseamos. 259 00:23:13,080 --> 00:23:21,300 La próxima vez, en Yu-Gi-Oh! 5D's, "Pasado revelado: ¡El Duel Profiler VS La Bruja Rosa Negra"! 260 00:23:21,300 --> 00:23:23,300 ¿Ya has enviado tus entradas?